初心者向きのテキストは中国語の単語や文章にピンインがすべて付いています。安心ですね。でも、中国語のニュースやドラマの字幕のほとんどはピンインが付いていません。また、重要単語のピンインだけ掲載されていて、全文のピンインが載っていない本やサイトもあります。
もちろん、ピンインがなくても音声を聞いて耳コピーできたらいいのですが、なかなか大変です。かといって単語ひとつひとつピンインを調べていくと心が折れそうです。挙句の果てに、理解するのをあきらめてしまったり、発音を適当にしてしまったり、といったことにつながりかねません。
そこで、サクッとおひとりさまで文のピンインを確認できるアプリとウェブサイトを紹介します。無料です！
どんとこい中国語
概要
株式会社ドントコイが運営しているサイトです。簡体字も繁体字も対応しています。
イチオシ！のポイント
出力形式が選べる
ピンイン形式と、簡易形式のどちらかが選べます
ピンイン形式：拼音pīnyīn
簡易方式：拼音pin1yin1
多音字に対応している
複数の読み方がある漢字のピンインは、スラッシュで全部候補を表示してくれるので、自分で選ぶことができます。
対応文字数が多い
1000字まで対応しています。単語だけのピンイン変換サイトと比べて、歌詞のピンインなど便利です。
発音が聞ける
一つ一つの音の発音が聞けます。
ピンイン変換ツールCTA
概要
開発・運営は氷野研究室（HINO.Labo & Matsushita）です。形態素解析システムを使って文章を解析し、単語に分割してピンインを付与してくれます。パソコン（Windows、Mac）、iPhoneで使用が可能です。
イチオシ！ポイント
語句ごとにピンインを振ってくれる
専用の辞書を使用して文章を分析し、中国語を単語に分割してくれ、声調符号付きのピンインに変換できます。
多音字を選べる
複数の読み方がある漢字のピンインは青色で表示され、自分で選ぶことができます。
対応文字数が多い
1000字まで対応しています。単語だけのピンイン変換サイトと比べて、歌詞のピンインなど便利です。
辞書とリンクしている
辞書とリンクしているので、わからない単語の意味がその場で調べられます。
好みの形に出力できる（2023年追加）
ピンイン＋漢字、漢字＋ピンイン、ピンインだけ、漢字だけ、と出力方式が選べます。
どういうことか画像で説明します。（スライドしてご覧ください）
デフォルトだと、漢字とピンインがデフォルトで出力されます。
「漢字」をクリックすると漢字の分かち書きに変わります。
「ピンイン」をクリックするとピンインの分かち書きが出力されます。
さらに、「エクスポート」を押下すると、テキストで出力できます。
この画面が現れます。
「1．出力するテキストの種類を指定する」で、漢字とピンインをどう並べるか、指定できます。漢字のみ、ピンインのみも可能です。
| 漢字×ピンイン | 漢字の後にピンイン |
| ピンイン×漢字 | ピンインの後に漢字 |
| 漢字 | 漢字のみ |
| ピンイン | ピンインのみ |
漢字とピンインを並べる作業は、わたしはChatGPTにやってもらったくらい地味にしんどい作業なのですが、ピンイン変換ツールCTAはピンインを調べたついでにできます！素晴らしいです！！！
ChatGPT
ChatGPTでも調べられます！
（１）文で出力
文ごとにピンインを出力してくれるプロンプトです。長い文章のピンインを見ていると、そのうちどの文だったかわからなくなることもあるので、中国語文の横にピンインを書いてもらうように指定しました。
【入力】
次の簡体字中国語をピンインに変換し、出力形式に従って書き出してください。
【内容】：我很喜欢看大熊猫的视频
出力形式の例
我家在东京。Wǒ jiā zài Dōngjīng.
【出力】
内容：我很喜欢看大熊猫的视频。
拼音：Wǒ hěn xǐhuān kàn dà xióngmāo de shìpín.
すっきりと表示されていますね！
（２）単語ごとに出力
単語ごとにピンインを出力してくれるプロンプトです。単語を見て、中国語の文章を見て、単語を見て、としているうちに、文の中で迷子になってしまうこともあります。そこで、単語（ピンイン）という出力形式としました。
【入力】
次の簡体字中国語をピンインに変換し、出力形式に従って書き出してください。
【内容】：我很喜欢看大熊猫的视频
出力形式の例
我（Wǒ ）家（jiā ）在（zài）东京（Dōngjīng）。
【出力】
内容：我（Wǒ）很（hěn）喜欢（xǐhuān）看（kàn）大熊猫（dà xióngmāo）的（de）视频（shìpín）。
指示通り表示されていますね！
なお、この記事は銀河のような広いお心で目白大学の氷野先生が公開しているプロンプトを参考にさせていただきました。この場を借りてお礼申し上げます。なお、さまざまな素晴らしいプロンプトを無料公開しておられますので、ぜひこちらからご覧ください。
注意！アプリやソフトは完全ではない
ピンインは初心者が発音を知るためのいわば命綱。アプリやソフトで確認できるととても便利です。Google翻訳でも調べることができます。
しかし、お使いいただくうえでご注意いただきたいのは、アプリやソフトで振られたピンインは必ずしも正確ではありません。もちろん、ひとつの手掛かりにはなりますが、正確かどうか判断するのはやはり人なのです。そして、たとえアプリやソフトで振られたピンインが正確だったとしても、実際の会話ではイントネーションや感情を込めなければなりません。
ひととひととのコミュニケーションのひとつの手段である「ことば」。ピンインを確認いただくことは第一ステップですが、ピンインを正しく読めているかどうかについては、ぜひ生身の人間のフィードバックをもらうことをおすすめします。
