中国語の学習方法は様々ですが、「作文」もとても大切です。
「え、中国語の作文なんて書かないし…」と思われたあなたも、会話のときには、頭の中で「瞬間作文」をしています。頭の中に使える文のストックがあるというのは、アウトプット全般に役立つものです。
しかし、困るのが添削！そこで、今回は中国語の作文練習の方法をお伝えします。
目的を明確に
まずは目的を決めましょう。といっても難しく考える必要はありません。
HSK、中国語検定、全国通訳案内士（中国語）など試験のためなのか、会話文のストックのためなのか、日記なのか、ざっくりとで構いませんので、自分のなかで明確にしてみましょう。
作文する
目的に合わせて、作文をします。手書きがダメというわけではないのですが、おすすめはパソコンやスマホで書くことです。理由は、何度でも書き直せるからです。わからない単語もサクッと調べることができます。
添削（アプリ）
書いたら書きっぱなしではいけません。必ずどなたかにに添削してもらいましょう。
でも、先生までは…と思う方に、自分の書いた文を投稿できるアプリ（サイト）を紹介します。日本語文も一緒に投稿するとよいでしょう。アプリの中には、出会い目的の方、怪しい人もまぎれているので気を付けてご活用ください！
HelloTalk
学びたい言語を教えてもらう代わりに、日本語を教えてあげることが可能です！日本人で中国語学習者は少ないため、結構添削してもらえます。
tandem
学びたい言語を教えてもらう代わりに、日本語を教えてあげることが可能です！Hello Talkと構成はほぼ同じです。HelloTalkより、真面目なかたがやや多い印象ですが、こればっかりは投稿する時間帯と内容によりますので、何とも言えません。
Asiaq
作文に特化したサイトです。真面目な印象があります。会員登録しないと中身が分かりにくいのですが、シンプルで使いやすいです。
添削（Chat GPT)
上記で紹介したアプリは便利ですが、投稿時間帯や投稿内容によってはすぐに修正が付かなかったり、全く誰も見てくれなかったりするともあります。私たちが日本語の作文添削が難しいように、中国語ネイティブでも作文添削は難しいものです。期待通りの答えが得られなかったり、時には意図しない修正が加えられることもあります。
そこで、ChatGPTの出番です！こちらなら、いつでもどこでも、何度でも自分で添削を確認することができます。
目白大学の氷野先生が、銀河のような広いお心でプロンプトを公開してくださっています。そこで、ChatGPT3.5（無料版）で動作するか、早速使ってみました！
Chat GPTプロンプト体験
実際にこんな文でChat GPTに入力してみました。氷野先生のプロンプトは「HSK5級」となっていましたが、「HSK4級」で出力しました。
あなたは中国語教師です。【質問】に対して、私が中国語で書いた【日記】を以下に示す【条件】で評価し、【フィードバック】してください。
【質問】 周末你都做什么呢？
【日記】 我和孩子们一起度过。大儿子喜欢看书，我们一起去图书馆借本书。小儿子喜欢学日本历史，我们经常去看博物馆。图书馆和博物馆都免费，我不担心费用轻松地陪孩子去看那里。
【条件】
・私の中国語レベルはHSK4級程度。
・文字数は80文字以内。
【フィードバック】
フィードバックは日本語で行います。 まず、私が書いた日記の良いところをほめてください。 次に中国語の文法や単語に間違いがないかを述べ、間違いがある場合は、より適切な表現に訂正してください。 さらに内容や表現について、どこを修正すればさらに良い日記になるか教えてください。 最後に【日記】全体を修正したものを【条件】に示された文字数以内で、中国語で書いてください。
Chat GPTの返答です。对…很感兴趣などパッと頭から出てこなかった表現を出してくれてさすがです。
【日記の良い点】
・日記は明瞭で簡潔です。
・あなたの週末の活動や家族との時間を良く説明しています。
【修正と改善点】
・”我和孩子们一起度过” の代わりに “周末我和孩子们一起度过” と書くと、質問に直接回答する形になります。
・”我们一起去图书馆借本书” の代わりに “我们一起去图书馆借书” と簡略化できます。
・小儿子喜欢学日本历史” を “小儿子对日本历史很感兴趣” に修正して、より自然な表現になります。
【修正された日記（80文字以内）】
周末我和孩子们一起度过。大儿子喜欢看书，我们一起去图书馆借书。小儿子对日本历史很感兴趣，经常去博物馆。图书馆和博物馆都免费，无需担心费用，轻松陪伴孩子们。
もう一パターン、「わたしのレベルはHSK6級」としたChat GPTの回答はこちら。なぜかほめ言葉が増えました（笑）また、对…很感兴趣はここでも指摘があり、この表現はぜひ使おう！と決めました。
【日記の良い点】
・日記は非常に明瞭かつ簡潔です。
・あなたの週末の活動や家族との時間を良く説明しています。
・中国語の文法や語彙の使用は正確です。
【修正と改善点】
・我和孩子们一起度过” の代わりに “周末我和孩子们一起度过” と書くと、質問に直接回答する形になります。
・我们一起去图书馆借本书” の代わりに “我们一起去图书馆借书” と簡略化できます。
・小儿子喜欢学日本历史” を “小儿子对日本历史很感兴趣” に修正して、より自然な表現になります。
【修正された日記（80文字以内）】
周末我和孩子们一起度过。大儿子喜欢看书，我们一起去图书馆借书。小儿子对日本历史很感兴趣，经常去看博物馆。图书馆和博物馆都免费，无需担心费用，轻松陪伴孩子们。
まとめ
今回は作文の練習方法でした。Chat GPTは誤字脱字なども見つけてくれますし、気軽に使えるのが魅力。ぜひ活用いただいて、楽しい中国語学習につなげていただけたらと思います！
三つも文を書くのが大変…という方はぜひこちらをどうぞ。一文でも、添削が可能なプロンプトを紹介しています。
