中国語の学習を始めたかたに、まずはカチッとした有料の辞書をおすすめする教室や先生方は多いです。もちろん有料の辞書は信頼できますし、手元に置いておくととても便利です。しかし、学習を始めたばかりで有料辞書に手を出すのもちょっと抵抗がある方もいらっしゃるでしょうし、スマホやパソコンでサクッと意味を調べたいときもありますよね。
そこで、おひとりさまでサクッと単語の意味を確認できるアプリとウェブサイトを紹介します。
もちろん、どちらも無料ですし、有料の辞書との併用もありです！
Weblio
概要
約160万語の収録の日中中日辞典。意味を用例やピンイン、声調付きで解説するオンラインの中国語辞書サービスです。パソコン（Windows、Mac）、iPhone、Androidで使用が可能です。
対象者
入門から上級まですべてのレベルの方をカバーしています。
イチオシ！のポイント
豊富な語句収録数
約16万語が無料で利用できます。
発音が聞ける
ピンインが書いてあっても、やはり発音が聞きたいもの。こちらのサイトは発音が聞けるので便利です。
豊富な例文
単語だけではなく、単語を使った例文も確認できます。
ここはちょっと…というところ
無料版だと広告が表示されます。また、音声が聞けるといっても少し時間がかかるのが惜しいです。
中日辞書「北辞郎」
概要
ユーザ参加型辞書で、辞書編集グループ「辞典幇」のかたがたが日々語句を追加してくれています。パソコン（Windows、Mac）、iPhone、Androidで使用が可能です。
対象者
入門から上級まですべてのレベルの方をカバーしています。特に、レベルが上がってきて、辞書に載っていないようなスラングを調べたいときに大活躍します。
イチオシ！ポイント
豊富な収録数
約28万語収録されています。さらに、日々語句が追加されているのが驚きです！
語句のカバー範囲が広い
スラングや四字熟語など、他の辞書には掲載されていないような語句も掲載されています。
検索方法が豊富
7種類の検索方法が用意されています。あいまいな記憶をもとに検索したいときに助かります。
- 中国語の前方一致検索（fw）
- ピンインの前方一致検索（py）
- 日本語索引の検索（ji）
- 日本語部分の全文検索（jp）
- 中国語の完全一致検索（ex）
- 中国語の全文検索（ch）
- 中国語の後方一致検索（bw）
ここはちょっと…というところ
北辞郎は、皆さんが作っていく辞書のため、権威の方が監修しているというわけではありません。また、音声が聞けないのはちょっと残念です。
オンライン辞書を使いこなそう
今回紹介した以外にも素晴らしい辞書アプリはあります。無料で辞書が使えるなんて、一昔前から考えたら信じられません。発音も無料で聞ける、本当に便利な時代になりました。
そこで、意味がなんとなくわかったつもりになっている単語や発音、ピンインがあいまいな単語は、辞書を引くことを強くおすすめします。耳で聞こえた発音と、ピンインが違う、なんてことは、よくあります。それに、日本語と中国語で同じ漢字を使っている単語は、少しニュアンスがズレていることもあります。
また、辞書で語句を調べたら、ぜひその語句がどう使われるのか、例文をチェックしてみましょう。そんなに時間はかからないはずです。
一昔前には重たい辞書を持ち歩くのが大変でした。でも、今はいつでもどこでも調べられ、語学学習者にとってはとても恵まれた環境です。こんな時代だからこそ、わからないことをわからないままにしない、わからないことをわかったつもりにしないことが大切です。
この環境をぜひ活かしていきたいものですね！
